1
00:00:17,617 --> 00:00:22,577
IL FILM DELL'11
GIOCHI OLIMPICI DI BERLINO, 1936

2
00:00:25,825 --> 00:00:29,386
DEDICATO AL FONDATORE DEL
I GIOCHI OLIMPICI MODERNI

3
00:00:32,165 --> 00:00:37,125
A ONORE E GLORIA DI
I GIOVANI DEL MONDO

4
00:00:40,607 --> 00:00:43,098
PRODOTTO DA

5
00:00:45,044 --> 00:00:47,740
MUSICA DI

6
00:00:51,384 --> 00:00:55,343
Festival Delle Nazioni

7
00:19:18,924 --> 00:19:20,687
Lo proclamo

8
00:19:21,059 --> 00:19:22,720
i Giochi Olimpici di Berlino

9
00:19:23,529 --> 00:19:27,329
celebrando l'undicesima Olimpiade
dell'era moderna

10
00:19:28,000 --> 00:19:29,467
Aperto!

11
00:23:39,251 --> 00:23:41,719
I giochi olimpici
sono iniziati.

12
00:23:42,187 --> 00:23:48,092
I migliori del mondo sono venuti a Berlino.
51 nazioni combatteranno per la vittoria.

13
00:24:43,548 --> 00:24:46,813
Il lancio del disco olimpico
inizia con

14
00:24:47,052 --> 00:24:48,246
Falegname, Stati Uniti

15
00:24:56,494 --> 00:24:57,483
Fuori

16
00:25:01,633 --> 00:25:03,624
Schröder
Il tedesco con il record del mondo

17
00:25:10,408 --> 00:25:12,808
47.22

18
00:25:13,945 --> 00:25:15,435
Il norvegese Soerli

19
00:25:20,585 --> 00:25:22,450
48.77

20
00:25:24,489 --> 00:25:25,922
Sillas, Grecia

21
00:25:29,161 --> 00:25:30,856
47,75

22
00:25:31,629 --> 00:25:33,426
Il secondo americano,
Dunn

23
00:25:40,105 --> 00:25:42,198
49.36

24
00:25:44,342 --> 00:25:45,604
Berg, Svezia

25
00:25:48,580 --> 00:25:50,673
47.22

26
00:25:52,150 --> 00:25:53,310
Ling, Cina

27
00:25:52,150 --> 00:25:53,014
Fuori

28
00:26:02,861 --> 00:26:04,123
Noël, Francia

29
00:26:07,532 --> 00:26:08,692
44.56

30
00:26:10,168 --> 00:26:11,294
Reich, Germania

31
00:26:13,505 --> 00:26:14,529
45.10

32
00:26:16,574 --> 00:26:18,007
Oberweger,
Italia

33
00:26:24,683 --> 00:26:26,150
49.23

34
00:26:36,594 --> 00:26:39,586
Per l'ultima volta,
Schröder, Germania

35
00:26:52,410 --> 00:26:55,777
Ancora solo 47,93 metri

36
00:26:58,016 --> 00:26:59,483
Adesso Carpentiere

37
00:27:24,342 --> 00:27:26,173
50.48

38
00:27:26,711 --> 00:27:29,475
Vittoria e medaglia d'oro
per l'America

39
00:27:45,997 --> 00:27:47,328
Lancio del disco, donne.

40
00:27:47,732 --> 00:27:49,495
La ragazza polacca Wajsowna lo è
il principale avversario

41
00:27:49,801 --> 00:27:53,362
per la tedesca Gisela Mauermayer
che detiene il record del mondo

42
00:27:58,476 --> 00:28:00,501
43.54

43
00:28:01,913 --> 00:28:03,676
Ora la ragazza giapponese,
Toshima

44
00:28:20,331 --> 00:28:21,730
33,50

45
00:28:23,201 --> 00:28:24,930
Wajsowna da
Polonia

46
00:28:39,150 --> 00:28:41,015
44.69

47
00:28:41,619 --> 00:28:43,883
più di un metro più in là
Gisela Mauermayer

48
00:28:45,290 --> 00:28:47,053
Sivarova
dalla Cecoslovacchia

49
00:28:54,265 --> 00:28:56,290
Esattamente 34 metri

50
00:28:57,435 --> 00:28:59,130
Mineshima,
Giappone

51
00:29:02,974 --> 00:29:04,635
37.35

52
00:29:05,643 --> 00:29:07,133
Paula Mollenhauer,
Germania

53
00:29:09,147 --> 00:29:10,876
39,80

54
00:29:14,385 --> 00:29:15,613
Gisela Mauermayer

55
00:29:22,761 --> 00:29:24,456
41.64

56
00:29:27,665 --> 00:29:29,098
Wajsowna,
Polonia

57
00:29:40,578 --> 00:29:42,773
46.22

58
00:29:43,281 --> 00:29:45,613
La polacca è ancora in testa

59
00:29:50,488 --> 00:29:52,479
L'ultima possibilità per
Gisela Mauermayer

60
00:30:06,104 --> 00:30:08,334
46.63

61
00:30:09,007 --> 00:30:13,000
Nuovo record olimpico
Medaglia d'oro per la Germania

62
00:30:17,315 --> 00:30:19,146
Lancio del giavellotto, donne

63
00:30:19,350 --> 00:30:22,478
Sarà tra
Liesel Kruger, Germania,

64
00:30:22,720 --> 00:30:26,212
Maria Kwasniewska, Polonia e
Tilly Fleischer, Germania

65
00:30:28,059 --> 00:30:30,527
Nell'ultima serie:
Kruger

66
00:30:54,919 --> 00:30:56,910
41.29

67
00:30:57,755 --> 00:30:58,744
La ragazza polacca

68
00:31:14,973 --> 00:31:16,804
41,80

69
00:31:20,445 --> 00:31:21,912
Tilly Fleischer

70
00:31:41,132 --> 00:31:42,793
45.18

71
00:31:43,301 --> 00:31:48,261
Medaglie d'oro e d'argento per la Germania,
Terza la Polonia

72
00:32:02,287 --> 00:32:05,450
80 metri ostacoli, donne
calore di eliminazione

73
00:32:42,560 --> 00:32:45,961
80 metri ostacoli, donne,
in finale abbiamo

74
00:32:46,531 --> 00:32:47,998
Valla e Testoni,
Italia

75
00:32:48,332 --> 00:32:50,994
Taylor, Canada
Braaketer, Olanda

76
00:32:51,402 --> 00:32:53,267
Steuer e Eckert,
Germania

77
00:33:09,020 --> 00:33:11,887
Testoni è veloce, il primo
saltare gli ostacoli,

78
00:33:12,156 --> 00:33:15,421
Arriva Taylor dal Canada
davanti,

79
00:33:15,760 --> 00:33:20,220
Valla, l'Italia e Steuer fianco a fianco,
ma Valla finisce primo.

80
00:33:55,066 --> 00:33:57,159
Innanzitutto Valla
Italia,

81
00:33:58,169 --> 00:34:00,729
Secondo, Steuer
Germania

82
00:34:01,606 --> 00:34:04,131
Terzo, Taylor
Canada

83
00:34:20,324 --> 00:34:23,782
Nel lancio del martello,
due tedeschi sono arrivati in finale,

84
00:34:24,729 --> 00:34:27,664
per affrontare Warngård da
Svezia.

85
00:34:31,569 --> 00:34:33,730
Ora Rowe, Stati Uniti

86
00:34:43,047 --> 00:34:44,947
51.66

87
00:34:52,757 --> 00:34:54,190
Hein, Germania

88
00:35:04,268 --> 00:35:05,428
54,70

89
00:35:05,903 --> 00:35:06,961
Hein è in testa

90
00:35:15,379 --> 00:35:16,903
Warngård, Svezia

91
00:35:24,088 --> 00:35:25,919
54.83

92
00:35:26,357 --> 00:35:28,188
13 cm più di Hein

93
00:35:31,262 --> 00:35:32,786
Blask, Germania

94
00:35:45,777 --> 00:35:47,108
54.10

95
00:35:53,384 --> 00:35:55,113
Koutonen, Finlandia

96
00:36:15,473 --> 00:36:17,236
51,90

97
00:36:22,413 --> 00:36:23,744
Hein, Germania

98
00:36:32,724 --> 00:36:37,684
54,85,
ripreso il vantaggio

99
00:36:46,838 --> 00:36:48,669
E ora, l'ultimo
Svezia

100
00:36:57,615 --> 00:36:59,549
53.30

101
00:37:01,853 --> 00:37:03,184
Blask, Germania

102
00:37:16,801 --> 00:37:18,496
55.04

103
00:37:18,903 --> 00:37:21,929
Un tiro fantastico,
nuovo record olimpico

104
00:37:22,573 --> 00:37:24,700
Germania in testa

105
00:37:34,051 --> 00:37:35,541
Hein sta lanciando
l'ultima volta

106
00:37:44,462 --> 00:37:47,954
Ancora di più, 56.49

107
00:37:52,436 --> 00:37:54,996
Doppia vittoria tedesca
il lancio del martello,

108
00:37:55,473 --> 00:37:57,998
terzo Warngård, Svezia

109
00:38:12,990 --> 00:38:14,890
100 metri di calore

110
00:38:16,694 --> 00:38:20,027
Il velocista più veloce d'America,
Jesse Owens, all'inizio

111
00:39:09,046 --> 00:39:12,311
Owens vince in 10,4 secondi

112
00:39:15,519 --> 00:39:18,977
Nel prossimo caldo,
sono i velocisti più forti

113
00:39:19,523 --> 00:39:23,015
Borchmayer, Germania
McFee, Canada

114
00:39:23,794 --> 00:39:27,628
Berger, Olanda
e Sweeney, Inghilterra

115
00:40:08,105 --> 00:40:10,573
Borchmayer
vince in 10,5 secondi

116
00:41:00,357 --> 00:41:02,791
10.20, record del mondo....

117
00:41:05,563 --> 00:41:07,997
A causa di un vento in arrivo,
non accettato

118
00:41:11,068 --> 00:41:13,662
La finale dei 100 metri

119
00:41:15,339 --> 00:41:18,831
I sei velocisti più veloci in gara
il mondo prende parte

120
00:41:19,810 --> 00:41:20,799
Borchmeyer,

121
00:41:22,413 --> 00:41:23,471
Wykoff,

122
00:41:24,348 --> 00:41:25,645
Owens,

123
00:41:26,450 --> 00:41:29,419
Strandberg, Osendarp
e Metcalfe

124
00:41:51,775 --> 00:41:54,243
Owens è già davanti,
Strandberg dietro di lui,

125
00:41:54,545 --> 00:41:56,445
Osendarp ci prova con tutti
la sua potenza,

126
00:41:58,449 --> 00:42:00,110
Metcalfe sprint.

127
00:42:01,452 --> 00:42:04,285
Vincitore nei 100 metri,
Jesse Owens

128
00:42:21,872 --> 00:42:23,305
Salto in alto femminile

129
00:42:24,275 --> 00:42:26,175
La traversa è
fissato a 1,40 metri

130
00:42:53,804 --> 00:42:56,170
Il salto ora è Bell, in Canada

131
00:43:04,181 --> 00:43:05,671
Carter, Australia

132
00:43:14,892 --> 00:43:16,689
Dorothy Odam,
Inghilterra

133
00:43:20,831 --> 00:43:22,560
Elfriede Kaun,
Germania

134
00:43:28,238 --> 00:43:29,603
Csak, Ungheria

135
00:43:32,476 --> 00:43:35,070
Il bar è
ora fissato a 1,55 metri

136
00:43:38,883 --> 00:43:40,248
Arden, Stati Uniti

137
00:43:40,851 --> 00:43:42,079
3° colpo

138
00:43:44,154 --> 00:43:45,917
E' fuori

139
00:43:55,199 --> 00:43:56,632
Koen, Olanda

140
00:44:03,040 --> 00:44:05,565
Dora Ratjen, Germania

141
00:44:08,979 --> 00:44:10,344
Bell, Canada

142
00:44:10,781 --> 00:44:12,646
ancora una volta, ha fallito due volte

143
00:44:23,394 --> 00:44:25,328
E' fuori

144
00:44:26,297 --> 00:44:28,026
Il bar è adesso
fissato a 1,60 metri

145
00:44:34,738 --> 00:44:37,070
Il primo tentativo di
Elfriede Kaun

146
00:44:40,944 --> 00:44:41,638
Fuori

147
00:44:43,013 --> 00:44:44,537
Csak, Ungheria

148
00:44:57,594 --> 00:44:58,618
Anche fuori

149
00:45:02,666 --> 00:45:04,930
La sedicenne Dorothy Odam

150
00:45:21,185 --> 00:45:23,653
Elfriede Kaun ci prova
lo per la seconda volta

151
00:45:36,700 --> 00:45:37,564
Di nuovo fuori

152
00:45:41,238 --> 00:45:42,899
E ora la ragazza di
Ungheria

153
00:46:03,427 --> 00:46:06,260
L'ultima possibilità per
i tedeschi

154
00:46:44,768 --> 00:46:47,396
E ora il bar c'è
fissato a 1,62 metri

155
00:46:48,105 --> 00:46:51,506
Kaun, Odam e Csak
ancora in corsa

156
00:46:53,977 --> 00:46:56,104
Innanzitutto, la ragazza inglese

157
00:47:03,287 --> 00:47:04,948
No... fuori

158
00:47:07,391 --> 00:47:09,086
Adesso la nostra Elfriede Kaun

159
00:47:17,801 --> 00:47:18,927
Fuori

160
00:47:31,848 --> 00:47:35,181
L'ultimo,
la ragazza ungherese

161
00:47:48,832 --> 00:47:50,925
Vincitore Ibolya Csak

162
00:47:52,135 --> 00:47:54,933
Prima medaglia d'oro per l'Ungheria

163
00:48:19,162 --> 00:48:22,962
Per il lancio del peso i favoriti
sono Torrance, Stati Uniti,

164
00:48:23,467 --> 00:48:24,559
Bärlund, Finlandia e

165
00:48:25,035 --> 00:48:26,502
Woellke, Germania

166
00:48:27,004 --> 00:48:29,165
Prima il tedesco Sievert

167
00:48:46,490 --> 00:48:48,253
14.79

168
00:48:49,826 --> 00:48:51,293
Kuntsi, Finlandia

169
00:49:01,037 --> 00:49:02,470
14.61

170
00:49:04,041 --> 00:49:06,874
Torrance, l'americano
detentore del record mondiale

171
00:49:20,156 --> 00:49:22,317
15.38

172
00:49:27,831 --> 00:49:29,025
Berg dalla Svezia

173
00:49:39,443 --> 00:49:40,535
15.01

174
00:49:40,944 --> 00:49:42,605
Francesco, Stati Uniti

175
00:49:44,448 --> 00:49:46,211
15.45

176
00:49:49,352 --> 00:49:50,910
Stock, Germania

177
00:49:59,396 --> 00:50:01,091
15.66

178
00:50:08,171 --> 00:50:11,834
Il maestro finlandese Bärlund,
Il principale rivale di Woellke

179
00:50:16,246 --> 00:50:19,841
16.03,
nuovo record olimpico

180
00:50:23,353 --> 00:50:25,651
Woellke, Germania

181
00:50:35,699 --> 00:50:37,428
15.96

182
00:50:37,968 --> 00:50:40,061
7 cm in meno del finlandese

183
00:50:44,574 --> 00:50:46,439
Ultimo tentativo di Bärlund

184
00:50:48,311 --> 00:50:52,042
Ancora di più, 16.12

185
00:51:09,566 --> 00:51:12,228
L'ultima possibilità di Woellke

186
00:51:23,513 --> 00:51:25,003
16.20

187
00:51:26,883 --> 00:51:28,350
Vittoria tedesca

188
00:51:40,130 --> 00:51:41,791
Innanzitutto, Woellke,

189
00:51:42,799 --> 00:51:44,391
secondo, Barlund

190
00:51:45,468 --> 00:51:47,129
terzo, Stock

191
00:51:57,681 --> 00:51:59,148
800 metri di corsa,

192
00:51:59,683 --> 00:52:01,878
i migliori corridori
nel mondo sono pronti.

193
00:52:03,353 --> 00:52:06,789
Due corridori neri contro il
più forte della razza bianca.

194
00:52:08,391 --> 00:52:10,484
Nel mezzo Edwards,
Canada

195
00:52:11,461 --> 00:52:13,861
accanto a lui McCape
dall'Inghilterra.

196
00:52:15,865 --> 00:52:19,528
Il favorito per questa corsa è il
Woodruff nero molto alto.

197
00:52:20,737 --> 00:52:23,763
Lanzi, Italia
è la speranza dell’Europa

198
00:52:34,951 --> 00:52:36,043
Edwards prende il comando,

199
00:52:36,319 --> 00:52:39,083
prima di Anderson dall'Argentina
e Lanzi dall'Italia

200
00:52:49,766 --> 00:52:52,462
Edwards ancora davanti
ma Woodruff sta arrivando

201
00:52:59,476 --> 00:53:01,137
Kucharsky dalla Polonia attacca,

202
00:53:01,444 --> 00:53:03,810
ora è accanto al canadese
e prende il comando.

203
00:53:06,783 --> 00:53:08,944
Ma Edwards
torna di nuovo in primo piano.

204
00:53:20,797 --> 00:53:23,265
Woodruff attacca e prende
il piombo.

205
00:53:29,339 --> 00:53:31,466
Lanzi è quinto.

206
00:53:33,143 --> 00:53:34,440
Edwards ancora in testa,

207
00:53:34,845 --> 00:53:37,279
vuole
vincere gli 800 metri...

208
00:53:37,881 --> 00:53:41,248
vincere per la prima volta nella sua
terzi giochi olimpici.

209
00:53:43,520 --> 00:53:44,953
Dov'è Lanzi?

210
00:54:36,172 --> 00:54:38,572
Primo
Woodruff, Stati Uniti,

211
00:54:38,942 --> 00:54:41,035
secondo
Lanzi, Italia,

212
00:54:41,444 --> 00:54:43,742
terzo
Edwards, Canada.

213
00:54:51,621 --> 00:54:54,522
Per il triplo salto
abbiamo atleti giapponesi

214
00:54:54,724 --> 00:54:57,352
contro Metcalfe da
Australia.

215
00:55:08,371 --> 00:55:09,963
Romero, Stati Uniti

216
00:55:20,851 --> 00:55:22,318
15.08

217
00:55:23,253 --> 00:55:25,414
Rajasaari, Finlandia, campione d'Europa

218
00:55:31,361 --> 00:55:32,419
14.59

219
00:55:34,798 --> 00:55:36,095
Richardson, Canada

220
00:55:37,567 --> 00:55:38,591
colpa

221
00:55:44,407 --> 00:55:45,704
Wöllner, Germania

222
00:55:51,781 --> 00:55:55,217
15.27
Nuovo record tedesco

223
00:55:57,287 --> 00:55:58,811
Oshima, Giappone

224
00:56:08,098 --> 00:56:09,224
15.07

225
00:56:12,235 --> 00:56:13,725
Tajima, Giappone

226
00:56:22,913 --> 00:56:24,574
15.76

227
00:56:25,148 --> 00:56:26,809
Nuovo record olimpico

228
00:56:28,518 --> 00:56:30,179
Metcalfe, Australia

229
00:56:42,532 --> 00:56:43,965
15.50

230
00:56:48,505 --> 00:56:49,972
Harada, Giappone

231
00:57:02,185 --> 00:57:03,516
15.66

232
00:57:14,764 --> 00:57:16,356
Tajima, Giappone

233
00:57:31,748 --> 00:57:33,238
16 metri

234
00:57:48,364 --> 00:57:51,697
Nuovo record mondiale
e medaglia d'oro per il Giappone

235
00:58:08,284 --> 00:58:09,410
Nel salto in lungo

236
00:58:09,686 --> 00:58:13,349
abbiamo una finale
con la tedesca Luz Long

237
00:58:13,723 --> 00:58:17,420
e il corridore più veloce del mondo,
Jesse Owens.

238
00:58:22,398 --> 00:58:24,161
7.54

239
00:58:26,336 --> 00:58:27,394
Jesse Owens

240
00:58:33,543 --> 00:58:35,067
7.74

241
00:58:35,478 --> 00:58:37,207
20 cm più che lungo

242
00:58:40,016 --> 00:58:41,108
Ora di nuovo a lungo

243
00:58:47,657 --> 00:58:49,090
7.84

244
00:58:49,692 --> 00:58:51,159
Il tedesco è in testa

245
00:58:53,430 --> 00:58:54,260
Owens

246
00:59:03,806 --> 00:59:05,034
7.87

247
00:59:06,209 --> 00:59:07,870
Ancora una volta, 3 cm in più

248
00:59:09,312 --> 00:59:10,006
Luz Long

249
00:59:21,858 --> 00:59:23,849
7.87

250
00:59:24,194 --> 00:59:27,527
Esattamente lo stesso risultato di Owens,
un nuovo record europeo

251
00:59:47,684 --> 00:59:49,709
E ancora una volta
Jesse Owens

252
01:00:07,337 --> 01:00:08,668
8.06

253
01:00:16,345 --> 01:00:20,805
Nuovo record mondiale
Medaglia d'oro per l'America

254
01:00:33,629 --> 01:00:37,258
La finale della corsa dei 1500 metri

255
01:00:54,083 --> 01:00:55,277
Cornes dall'Inghilterra
in testa,

256
01:00:55,651 --> 01:00:58,279
secondo Beccali dall'Italia,
terzo Böttcher, Germania;

257
01:00:59,189 --> 01:01:01,521
poi Ny, Svezia e accanto a lui
il nero Edwards dal Canada.

258
01:01:01,724 --> 01:01:04,659
Poi arriva il tedesco
Schaumburg.

259
01:01:15,038 --> 01:01:16,369
Cornes ancora in testa...

260
01:01:16,873 --> 01:01:18,363
ma Böttcher si fa avanti,

261
01:01:19,008 --> 01:01:23,536
Beccali sta recuperando terreno,
Schaumburg quarto,

262
01:01:24,014 --> 01:01:24,878
dietro Beccali.

263
01:01:30,886 --> 01:01:32,046
Secondo turno,

264
01:01:32,555 --> 01:01:33,681
Cornes in testa.

265
01:01:38,861 --> 01:01:41,352
Ma in mezzo l'americano
Cunningham sta arrivando al fronte,

266
01:01:42,065 --> 01:01:43,794
passa la Ny svedese,

267
01:01:44,634 --> 01:01:45,828
attacca la cima,

268
01:01:46,636 --> 01:01:48,331
è ora accanto a Böttcher
e Beccali...

269
01:01:49,005 --> 01:01:50,597
seguito da Lovelock.

270
01:01:52,041 --> 01:01:53,474
Cunningham si sposta in prima linea

271
01:01:55,945 --> 01:01:56,877
Ora è lui a condurre

272
01:01:58,481 --> 01:02:02,042
Schaumburg arriva davanti e
è secondo, prima di Lovelock.

273
01:02:09,325 --> 01:02:12,658
Cunningham,
Schaumburg, Lovelock, Beccali...

274
01:02:21,170 --> 01:02:22,501
Lo svedese, Ny si avvicina,

275
01:02:23,072 --> 01:02:24,835
passa Cornes e
Böttcher

276
01:02:25,441 --> 01:02:26,373
e supera Beccali

277
01:02:26,943 --> 01:02:28,740
Lovelock e Schaumburg

278
01:02:29,946 --> 01:02:31,106
al secondo posto

279
01:02:32,015 --> 01:02:33,141
Mancano ancora due round

280
01:02:48,464 --> 01:02:51,991
Cunningham, New York, Lovelock,
Beccali, Schaumburg

281
01:02:59,442 --> 01:03:01,069
Ny tenta di attaccare il
corridore americano,

282
01:03:01,410 --> 01:03:02,741
dopo di lui Lovelock,

283
01:03:03,379 --> 01:03:06,712
ma l'americano no
arrendersi.

284
01:03:14,490 --> 01:03:16,287
Cunningham e Ny
entrambi prima.

285
01:03:19,795 --> 01:03:21,820
In vantaggio lo svedese Ny,

286
01:03:22,866 --> 01:03:24,629
seguito da
Cunnigham e Lovelock

287
01:03:29,472 --> 01:03:30,996
Inizia l'ultimo round

288
01:03:31,474 --> 01:03:33,999
Ny in testa prima
Cunningham e Lovelock

289
01:03:36,412 --> 01:03:37,572
Lovelock inizia a salire

290
01:03:37,947 --> 01:03:40,916
passa l'americano, passa
lo svedese.

291
01:03:44,187 --> 01:03:45,415
Cunningham segue...

292
01:03:47,590 --> 01:03:49,615
Anche Beccali è prima di New York
chi è stanco...

293
01:03:50,493 --> 01:03:52,859
Lovelock, Cunningham, Beccali

294
01:04:02,538 --> 01:04:06,838
L'americano perde velocità ma
Lovelock scatta...

295
01:04:07,777 --> 01:04:08,801
Beccali combatte...

296
01:04:10,012 --> 01:04:14,472
Niente può fermare Lovelock, è il
corsa della sua vita

297
01:04:19,722 --> 01:04:21,121
Record mondiale

298
01:04:39,008 --> 01:04:41,306
Innanzitutto, Lovelock,
Nuova Zelanda

299
01:04:41,477 --> 01:04:44,674
tempo record del mondo
3:47.8.

300
01:04:45,148 --> 01:04:46,843
Secondo
Astuzia, America

301
01:04:47,250 --> 01:04:49,548
Terzo
Beccal, Italia

302
01:05:39,735 --> 01:05:41,259
Salto in alto per gli uomini

303
01:05:43,939 --> 01:05:46,339
Il bar è
fissato a 1,85 metri

304
01:05:49,612 --> 01:05:51,944
Si comincia a Thurber, USA

305
01:06:03,926 --> 01:06:06,121
Brasile, Brasile

306
01:06:10,099 --> 01:06:11,930
Aumaum, Giappone

307
01:06:16,639 --> 01:06:18,573
Tribù, Filippine

308
01:06:28,050 --> 01:06:29,711
La barra è fissata a 1,90 metri

309
01:06:31,253 --> 01:06:32,914
Ora, il Giappone

310
01:06:50,106 --> 01:06:51,733
Kotkas, Finlandia

311
01:07:01,550 --> 01:07:03,245
Germania, Germania,

312
01:07:15,931 --> 01:07:17,523
Tanaka, Giappone

313
01:07:32,515 --> 01:07:34,346
Aumaum, Giappone

314
01:07:39,989 --> 01:07:41,581
Eletto, Stati Uniti

315
01:07:45,227 --> 01:07:47,024
Johnson, Stati Uniti

316
01:07:54,804 --> 01:07:57,398
Il bar è
ora di 1,97 metri

317
01:07:58,974 --> 01:08:00,771
Aumaum, Giappone

318
01:08:16,926 --> 01:08:18,484
Quinto, la Finlandia

319
01:08:25,034 --> 01:08:27,093
Germania, Germania,

320
01:08:38,814 --> 01:08:40,679
Tanaka, Giappone

321
01:08:50,326 --> 01:08:52,157
Ora, il Giappone

322
01:09:16,685 --> 01:09:18,152
Thurber, Stati Uniti

323
01:09:24,527 --> 01:09:26,392
Eletto, Stati Uniti

324
01:09:34,870 --> 01:09:36,633
Johnson, Stati Uniti

325
01:09:47,116 --> 01:09:52,554
Adesso l’asticella è fissata a 2,03 metri,
sono rimasti solo quattro uomini...

326
01:09:53,389 --> 01:09:56,950
Kotkas, Finlandia,
inizia il migliore europeo.

327
01:10:04,099 --> 01:10:05,031
Fuori

328
01:10:06,902 --> 01:10:08,494
Thurber, Stati Uniti

329
01:10:25,621 --> 01:10:27,088
Albritton, Stati Uniti

330
01:10:32,594 --> 01:10:34,494
Johnson, Stati Uniti

331
01:11:02,992 --> 01:11:04,459
Record olimpico

332
01:11:09,231 --> 01:11:10,562
Innanzitutto, Johnson,

333
01:11:11,000 --> 01:11:11,932
secondo, Albritton,

334
01:11:12,368 --> 01:11:13,357
terzo, Thurber.

335
01:11:14,069 --> 01:11:17,004
Vincono i saltatori provenienti dall'America.

336
01:11:26,849 --> 01:11:29,750
110 metri ostacoli,
calore di eliminazione

337
01:11:52,808 --> 01:11:56,972
Da sinistra a destra:
Lavery, Sud Africa, Finlay, Inghilterra

338
01:11:57,480 --> 01:12:01,480
il Pollard nero, USA,
Ivanovic, Jugoslavia;

339
01:12:02,018 --> 01:12:04,246
O'Connor, Canada
e Wegner, Germania.

340
01:12:06,522 --> 01:12:09,423
Nella prima semifinale, l'americano,
Set Città della foresta

341
01:12:09,625 --> 01:12:11,616
un nuovo record mondiale: di
15,1 secondi.

342
01:12:12,161 --> 01:12:16,325
I suoi principali rivali sono i neri americani
Pollard e Finlay dall'Inghilterra.

343
01:12:16,698 --> 01:12:19,258
Quasi insieme
superano gli ostacoli...

344
01:12:19,802 --> 01:12:20,598
Finlay è un po' indietro adesso,

345
01:12:20,969 --> 01:12:22,027
Pollard in testa.

346
01:12:22,404 --> 01:12:24,463
Ma Finlay sta arrivando.

347
01:12:24,606 --> 01:12:27,598
Nel combattimento finale è molto veloce.

348
01:12:28,077 --> 01:12:31,376
Con le gambe tese entrambi gli uomini
superare gli ultimi ostacoli.

349
01:12:32,181 --> 01:12:35,048
E Finlay è il primo,
con stile!

350
01:12:36,886 --> 01:12:38,581
Secondo
Pollard, America

351
01:12:39,154 --> 01:12:41,054
Terzo
O'Connor, Canada

352
01:12:44,893 --> 01:12:47,157
Città della foresta
poco prima della finale

353
01:12:47,896 --> 01:12:49,796
I suoi principali rivali sono Finlay

354
01:12:50,532 --> 01:12:52,659
e il nero americano, Pollard

355
01:13:09,318 --> 01:13:09,909
All'inizio

356
01:13:10,552 --> 01:13:13,316
Pollard, America; O'Connor, Canada;

357
01:13:13,522 --> 01:13:16,116
Thornton, Inghilterra; Lidman, Svezia

358
01:13:16,325 --> 01:13:19,453
Città forestali, America e
Finlay, Inghilterra

359
01:13:25,100 --> 01:13:27,864
Finlay e Towns vanno insieme
superati i primi ostacoli,

360
01:13:28,170 --> 01:13:29,194
ma Towns diventa più veloce...

361
01:13:29,505 --> 01:13:30,665
ed è davanti a Finlay.

362
01:13:30,839 --> 01:13:34,536
Pollard si mette al passo, ci prova, ma
Le città volano sopra

363
01:13:34,777 --> 01:13:37,143
l'ultimo ostacolo
Vince la città

364
01:13:39,982 --> 01:13:44,385
Le città vincono con
lo straordinario tempo di 14,2 secondi

365
01:13:44,586 --> 01:13:47,783
prima di Finlay, Inghilterra e
Pollard, America.

366
01:14:36,906 --> 01:14:38,339
Nikkanen, Finlandia

367
01:14:44,947 --> 01:14:46,505
Toivonen, Finlandia

368
01:14:51,954 --> 01:14:53,615
Klein, Cecoslovacchia

369
01:15:06,201 --> 01:15:07,964
Vattnes, Islanda

370
01:15:18,013 --> 01:15:19,537
Terry, Stati Uniti

371
01:15:34,630 --> 01:15:35,995
Ueno, Giappone

372
01:15:51,680 --> 01:15:53,113
Toivonen, Finlandia

373
01:16:05,060 --> 01:16:10,020
Matti Järvinen... che ha il mondo
registrare; ha vinto a Los Angeles

374
01:16:20,976 --> 01:16:22,637
L'ungherese Varszegi

375
01:16:31,954 --> 01:16:33,546
Ancora Järvinen

376
01:16:38,827 --> 01:16:40,192
Atterwall dalla Svezia

377
01:16:43,899 --> 01:16:45,764
E ora il nostro
Ancora azioni tedesche

378
01:16:51,339 --> 01:16:52,533
Ancora Toivonen

379
01:16:58,113 --> 01:16:59,580
Nikkanen, Finlandia

380
01:17:07,156 --> 01:17:08,953
70,77

381
01:17:10,692 --> 01:17:12,216
Ultima chance per Stöck

382
01:17:31,947 --> 01:17:34,347
71,84

383
01:17:34,816 --> 01:17:36,511
Vittoria tedesca
nel lancio del giavellotto.

384
01:17:36,785 --> 01:17:40,448
Per la prima volta il finlandese
la supremazia è infranta.

385
01:17:48,563 --> 01:17:49,962
La corsa dei 10.000 metri

386
01:17:53,935 --> 01:17:55,368
Gli inglesi davanti.

387
01:17:56,138 --> 01:17:57,366
Potts guida Eaton,

388
01:17:57,939 --> 01:17:59,907
ora arriva Burnes dall'Inghilterra,

389
01:18:00,442 --> 01:18:02,342
accanto a lui Askola il finlandese.

390
01:18:03,245 --> 01:18:05,509
Potts in testa
prima di Burnes ed Eaton.

391
01:18:11,720 --> 01:18:14,280
Ma Murakoso del Giappone,
raggiunge.

392
01:18:19,127 --> 01:18:21,595
Murakoso è in testa.

393
01:18:48,290 --> 01:18:51,418
Il gruppo dei corridori si è disperso.

394
01:18:51,760 --> 01:18:53,853
Davanti ci sono diversi corridori
del gruppo.

395
01:18:54,563 --> 01:18:55,689
Innanzitutto Murakoso

396
01:18:55,997 --> 01:18:57,430
Secondo, Salminen, Finlandia

397
01:18:57,766 --> 01:18:58,733
Terzo, Noji, Polonia

398
01:18:59,134 --> 01:19:01,102
Poi Askola
e Iso-Hollo, Finlandia

399
01:19:01,436 --> 01:19:03,404
Burns dall'Inghilterra è sesto

400
01:19:10,745 --> 01:19:12,940
Murakoso è in testa

401
01:19:13,281 --> 01:19:16,011
l'ordine è ancora invariato

402
01:19:16,285 --> 01:19:20,085
Askola scatta, superando Noji e arrivando terzo

403
01:19:20,388 --> 01:19:22,413
continua a salire fino a Salminen

404
01:19:22,824 --> 01:19:24,314
accanto a Salminen

405
01:19:24,560 --> 01:19:29,088
e i finlandesi sono sotto controllo
non è ancora arrivato

406
01:19:29,531 --> 01:19:31,965
Askola si ritira

407
01:19:32,234 --> 01:19:36,227
passa Noji al 4° posto

408
01:19:39,074 --> 01:19:40,939
Le ustioni ricadono

409
01:19:41,209 --> 01:19:43,109
Murakoso ha un ritmo formidabile

410
01:19:45,047 --> 01:19:50,747
Askola sale di nuovo a
Salminen e passa

411
01:19:52,921 --> 01:19:54,980
Passano un giapponese,
perde un Iap

412
01:19:55,423 --> 01:20:01,885
Salminen è 3°, Iso-Hollo 4°,
Noji della Polonia 5°

413
01:20:17,745 --> 01:20:19,736
I finlandesi hanno iniziato il loro lungo
attacco atteso

414
01:20:20,015 --> 01:20:22,449
...contro il corridore giapponese,
Murakoso

415
01:20:20,015 --> 01:20:22,176
i finlandesi sono impegnativi

416
01:20:34,796 --> 01:20:36,058
I finlandesi sono avanti

417
01:20:36,365 --> 01:20:39,630
il giapponese è terzo

418
01:20:40,068 --> 01:20:45,096
Passarono Iso-Hollo e Askola
Murakoso

419
01:20:50,645 --> 01:20:52,636
ora Salminen lo supera

420
01:20:53,148 --> 01:20:56,640
Davanti la squadra finlandese

421
01:20:57,352 --> 01:20:58,683
Primo: Iso-Hollo

422
01:20:59,154 --> 01:21:00,519
Secondo: Askola

423
01:21:00,955 --> 01:21:02,422
Terzo: Salminen

424
01:21:33,522 --> 01:21:34,682
I finlandesi vanno sempre più veloci.

425
01:21:34,923 --> 01:21:37,357
Il piccolo giapponese ci prova
per recuperare il ritardo,

426
01:21:37,726 --> 01:21:40,320
ora è accanto a Salminen

427
01:21:40,628 --> 01:21:41,890
Adesso è terzo.

428
01:21:57,712 --> 01:22:00,840
Salminen passa in vantaggio, Askola e
Iso-Hollo stanno seguendo.

429
01:22:01,049 --> 01:22:04,883
L'ultimo giro,
inizia la lunga corsa dei finlandesi.

430
01:22:23,004 --> 01:22:24,631
Il polacco Noji ha fatto un giro...

431
01:22:24,873 --> 01:22:26,807
Mancano 200 metri

432
01:22:27,275 --> 01:22:31,006
Askola scatta ed è subito
prima di Salminen

433
01:22:31,513 --> 01:22:32,571
Gli ultimi 100 metri

434
01:22:54,636 --> 01:22:55,728
Quasi il traguardo

435
01:22:57,505 --> 01:22:59,473
Salminen prova ad attaccare,

436
01:22:59,674 --> 01:23:04,407
Askola combatte, correndo più veloce,
arriva davanti...

437
01:23:04,913 --> 01:23:06,540
ma Salminen sta vincendo.

438
01:23:15,223 --> 01:23:16,850
Innanzitutto, Salminen,

439
01:23:17,626 --> 01:23:19,355
secondo, Askola,

440
01:23:19,994 --> 01:23:21,586
terzo, Iso-Hollo

441
01:23:22,864 --> 01:23:25,924
I tre corridori finlandesi
primo, secondo e terzo.

442
01:23:51,826 --> 01:23:53,384
La finale del salto con l'asta

443
01:23:53,895 --> 01:24:01,199
25 saltatori hanno saltato più in alto
superiore a 3,80 metri.

444
01:26:37,992 --> 01:26:41,985
La lotta per la vittoria
nel salto con l'asta non è finita.

445
01:26:42,464 --> 01:26:46,366
I restanti partecipanti lo sono stati
gareggiando ormai da cinque ore.

446
01:26:46,867 --> 01:26:49,199
Tre americani e due giapponesi,

447
01:26:49,737 --> 01:26:54,265
come nel 1932 a Los Angeles.

448
01:26:55,577 --> 01:26:57,704
La traversa
è fissato a 4,25 metri

449
01:26:58,613 --> 01:27:01,776
Oe, inizia il Giappone

450
01:27:12,093 --> 01:27:12,991
Fuori

451
01:27:27,609 --> 01:27:28,906
Secondo tentativo

452
01:28:04,445 --> 01:28:07,608
Il forte americano, Graber

453
01:28:16,324 --> 01:28:17,313
Fuori

454
01:28:24,265 --> 01:28:30,101
Il record mondiale di Graber resta valido
a 4,37 metri

455
01:28:37,545 --> 01:28:39,536
Secondo tentativo

456
01:28:48,122 --> 01:28:49,089
Fuori

457
01:29:02,436 --> 01:29:03,835
Ultimo tentativo

458
01:29:12,647 --> 01:29:13,807
Fuori

459
01:29:17,652 --> 01:29:20,519
Nishida,
il maestro giapponese

460
01:29:48,249 --> 01:29:49,978
Sefton, America

461
01:30:14,576 --> 01:30:17,602
Il giovane atleta americano,
Prati

462
01:30:28,823 --> 01:30:29,585
Fuori

463
01:30:52,580 --> 01:30:54,172
Prati, secondo tentativo

464
01:31:10,131 --> 01:31:12,497
La barra è fissata a 4,35 metri

465
01:31:13,167 --> 01:31:16,398
Due americani contro
due giapponesi nell'ultima parte

466
01:31:16,771 --> 01:31:17,669
Inizia Oe

467
01:31:38,125 --> 01:31:38,955
Fuori

468
01:31:45,867 --> 01:31:46,765
Sefton

469
01:32:01,616 --> 01:32:02,981
Anche fuori

470
01:32:04,352 --> 01:32:06,843
Ora è tra Nishida e
Prati per la vittoria

471
01:32:15,730 --> 01:32:16,628
Nishida

472
01:32:28,342 --> 01:32:29,468
Fuori

473
01:32:30,178 --> 01:32:32,703
Ha saltato al meglio

474
01:32:47,228 --> 01:32:48,024
Prati

475
01:32:56,671 --> 01:32:58,502
Vittoria per l'America

476
01:33:10,685 --> 01:33:12,312
Nuovo record olimpico

477
01:33:12,920 --> 01:33:14,751
Medaglia d'oro per Meadows

478
01:33:57,164 --> 01:33:59,223
Staffetta femminile 400 metri

479
01:33:59,934 --> 01:34:03,768
Germania, Inghilterra, America,
Canada, Olanda

480
01:34:04,272 --> 01:34:06,502
e l'Italia sono in finale.

481
01:34:07,275 --> 01:34:09,800
La squadra tedesca correva
un record mondiale durante le manche.

482
01:34:48,483 --> 01:34:51,247
La corridore tedesca Emmi Albus
sta recuperando terreno

483
01:34:51,452 --> 01:34:54,444
con i corridori dall'Olanda e
Il Canada in corsia esterna.

484
01:34:54,688 --> 01:34:56,713
Porta la Germania in vantaggio.
Primo cambiamento.

485
01:34:56,991 --> 01:34:57,753
Krauss prende il sopravvento

486
01:34:58,259 --> 01:35:00,557
e supera la ragazza canadese,

487
01:35:00,761 --> 01:35:02,661
poi la ragazza olandese,

488
01:35:02,864 --> 01:35:04,525
La Germania è ancora più in testa,

489
01:35:04,966 --> 01:35:05,830
secondo cambio

490
01:35:06,267 --> 01:35:08,735
Dollinger vola via,
rende il vantaggio ancora più grande,

491
01:35:08,902 --> 01:35:10,836
6, 8, 10 metri
prima degli altri...

492
01:35:11,004 --> 01:35:12,494
La Germania non può perdere

493
01:35:12,706 --> 01:35:14,606
Ora l'ultimo scambio

494
01:35:15,543 --> 01:35:19,104
tocca a Dörffeldt...
e la Germania lascia cadere il testimone.

495
01:35:23,351 --> 01:35:25,182
Questo lascia il posto all'America...

496
01:35:25,486 --> 01:35:28,614
Helen Stephens
temporali sul traguardo.

497
01:35:32,727 --> 01:35:34,126
Innanzitutto, l’America

498
01:35:35,029 --> 01:35:36,257
secondo, l'Inghilterra

499
01:35:36,831 --> 01:35:38,162
terzo, il Canada

500
01:35:44,238 --> 01:35:46,069
Staffetta 400 metri, uomini.

501
01:35:46,641 --> 01:35:49,132
In finale abbiamo l'Argentina,

502
01:35:49,343 --> 01:35:53,439
Germania, Olanda, America,
Italia e Canada.

503
01:35:55,849 --> 01:36:00,115
Owens, l'uomo più veloce del mondo
mette facilmente l’America in testa,

504
01:36:01,021 --> 01:36:02,886
supera l'italiano Mariani

505
01:36:03,291 --> 01:36:05,987
e dà il testimone a Metcalfe.

506
01:36:07,194 --> 01:36:09,094
Supera l'Humber canadese,

507
01:36:10,197 --> 01:36:12,631
dà il testimone a Draper,

508
01:36:13,101 --> 01:36:15,695
Draper con alta velocità...

509
01:36:16,037 --> 01:36:18,801
è in testa e in curva fa
il vantaggio ancora più grande.

510
01:36:19,039 --> 01:36:22,167
Draper dà
il testimone a Frankie Wykoff

511
01:36:22,476 --> 01:36:25,240
che corre verso la vittoria.

512
01:36:29,317 --> 01:36:32,946
Innanzitutto, l'America con
un nuovo record mondiale di 39,8

513
01:36:40,828 --> 01:36:42,159
secondo, l’Italia

514
01:36:42,696 --> 01:36:44,220
terzo, la Germania

515
01:36:44,832 --> 01:36:48,268
L'olandese, Osendarp
era terzo quando ha perso il testimone

516
01:36:57,512 --> 01:36:59,537
La staffetta 4x400 metri

517
01:37:00,014 --> 01:37:01,174
Nella finale,

518
01:37:01,549 --> 01:37:03,710
Germania, America, Canada,

519
01:37:03,851 --> 01:37:07,116
Svezia, Ungheria e Inghilterra

520
01:37:10,091 --> 01:37:15,996
Sulla corsia esterna, Wolff da
La Gran Bretagna prova a prendere il comando.

521
01:37:16,263 --> 01:37:20,165
Fritz, l'uomo più veloce del Canada
è già secondo

522
01:37:20,568 --> 01:37:23,093
e corre dietro all'inglese.

523
01:37:23,604 --> 01:37:25,504
Quattro metri, tre

524
01:37:25,673 --> 01:37:30,508
l'inglese corre più lento e il
Canadese, Fritz dietro di lui più veloce

525
01:37:31,512 --> 01:37:32,843
La prossima curva...

526
01:37:33,080 --> 01:37:34,945
Fritz raggiunge

527
01:37:38,052 --> 01:37:41,146
Wolff non può andare
più veloce del canadese...

528
01:37:41,422 --> 01:37:42,150
C'è Wolff

529
01:37:42,490 --> 01:37:45,721
Wolff e Fritz fianco a fianco.

530
01:37:46,126 --> 01:37:47,650
Adesso lo è il corridore americano
recuperando...

531
01:37:47,961 --> 01:37:49,223
accanto a lui il corridore tedesco...

532
01:37:49,597 --> 01:37:52,589
Ora il canadese è chiaramente
in testa

533
01:37:53,000 --> 01:37:54,900
Scambio del testimone.
Edwards un corridore molto veloce...

534
01:37:55,302 --> 01:37:57,862
l'abbiamo visto sette volte
questa settimana...

535
01:37:58,038 --> 01:38:00,734
ora vuole vincere la staffetta
per il Canada

536
01:38:03,143 --> 01:38:04,667
Arriva
il corridore americano....

537
01:38:05,045 --> 01:38:07,536
l'americano lo seguiva da vicino...
ora accanto a lui...

538
01:38:07,948 --> 01:38:12,647
ma allo stesso tempo c'è
il corridore inglese...

539
01:38:12,887 --> 01:38:16,948
e passa accanto agli altri due...

540
01:38:17,291 --> 01:38:17,848
Scambio

541
01:38:18,225 --> 01:38:22,161
Roberts sta volando  
il piccolo ragazzo britannico è molto veloce.

542
01:38:22,463 --> 01:38:24,658
La vittoria dell'Inghilterra dipende da lui.

543
01:38:24,932 --> 01:38:30,893
C'è l'americano
O'Brien si avvicina sempre di più.

544
01:38:31,238 --> 01:38:32,796
L’Inghilterra è ancora in testa

545
01:38:33,107 --> 01:38:37,305
O'Brien corre più veloce
e ora è accanto a Roberts...

546
01:38:37,845 --> 01:38:40,336
Fianco a fianco adesso...

547
01:38:40,747 --> 01:38:43,079
ma Roberts è più veloce...

548
01:38:43,417 --> 01:38:44,714
Roberts davanti,

549
01:38:44,952 --> 01:38:46,681
sempre più avanti
l'americano.

550
01:38:46,920 --> 01:38:50,788
1 metro, 2 metri, 3 metri adesso

551
01:38:51,191 --> 01:38:52,954
L’Inghilterra è in testa...

552
01:38:53,461 --> 01:38:54,655
Prossimo scambio

553
01:38:55,195 --> 01:38:57,390
ecco Brown dall'Inghilterra,

554
01:38:57,698 --> 01:39:00,098
l'uomo bianco più veloce del mondo
nei 400 metri...

555
01:39:00,301 --> 01:39:02,326
l'abbiamo visto sei volte questa settimana...

556
01:39:02,470 --> 01:39:06,406
C'è l'americano... il migliore
Il corridore americano Fitch

557
01:39:07,274 --> 01:39:11,233
Centimetro per centimetro
lui raggiunge.

558
01:39:12,079 --> 01:39:15,947
Il corridore inglese cede
tutto quello che ha...

559
01:39:16,350 --> 01:39:18,318
sarà tra l'America
e l'Inghilterra...

560
01:39:19,687 --> 01:39:21,279
Mancano ancora 200 metri

561
01:39:21,688 --> 01:39:23,713
L'americano si avvicina...

562
01:39:24,625 --> 01:39:25,956
Brown deve combattere...

563
01:39:26,460 --> 01:39:28,621
Gli americani attaccano...

564
01:39:29,330 --> 01:39:31,560
L'americano era a soli due metri di distanza
il corridore inglese.

565
01:39:32,366 --> 01:39:34,391
Ma Marrone non si arrende...

566
01:39:34,635 --> 01:39:41,302
con le sue ultime forze combatte
contro l'americano per l'Inghilterra

567
01:39:42,076 --> 01:39:44,806
E vince
nella staffetta 4x400 metri.

568
01:40:00,494 --> 01:40:02,018
Innanzitutto, la Gran Bretagna

569
01:40:02,629 --> 01:40:04,256
secondo, l’America

570
01:40:05,065 --> 01:40:06,794
terzo, la Germania

571
01:40:26,386 --> 01:40:28,513
MARATONA

572
01:41:06,660 --> 01:41:09,493
Maratona... la resistenza più dura
test per gli atleti...

573
01:41:09,963 --> 01:41:11,555
Mancano 42 chilometri alla fine...

574
01:41:12,066 --> 01:41:15,524
56 corridori stanno lottando con tutto il loro
potrebbero per il loro onore

575
01:41:15,703 --> 01:41:17,967
e la vittoria del loro paese.

576
01:41:18,539 --> 01:41:20,973
Zabala dall'Argentina, il vincitore
a Los Angeles,

577
01:41:21,175 --> 01:41:25,339
vuole vincere per la seconda volta ma
Il Giappone è un forte rivale.

578
01:41:25,712 --> 01:41:28,704
Nan è la preferita ma Son
è anche forte.

579
01:41:29,115 --> 01:41:32,312
E i corridori finlandesi,
possono battere i giapponesi?

580
01:41:33,587 --> 01:41:36,613
I corridori lasciano lo stadio,
Zabala è in testa.

581
01:42:34,782 --> 01:42:35,908
Ecco la radio tedesca.

582
01:42:36,416 --> 01:42:39,943
Siamo sul percorso della Maratona.
chilometro 8.

583
01:42:41,589 --> 01:42:46,959
In testa c'è il vincitore del mondo
record nel 1932, Zabala, Argentina.

584
01:42:49,496 --> 01:42:51,054
Secondo il portoghese Dias

585
01:42:54,435 --> 01:42:57,802
Figlio, Giappone e Harper,
Terza la Gran Bretagna.

586
01:43:23,898 --> 01:43:26,833
Attenzione, attenzione.
A questo punto devono tornare...

587
01:43:27,334 --> 01:43:28,460
Zabala ancora in testa

588
01:43:29,136 --> 01:43:32,264
Il gruppo si è disperso.
Gli atleti sono...

589
01:43:32,740 --> 01:43:35,675
ora correndo sull'asfalto splendente.

590
01:43:36,376 --> 01:43:38,810
Dopo Zabala ci sono i giapponesi
Kitei figlio e

591
01:43:39,012 --> 01:43:41,674
gli inglesi, Harper fianco a fianco

592
01:43:42,483 --> 01:43:44,474
Il portoghese Dias è terzo,

593
01:43:45,452 --> 01:43:48,888
lo svedese, Enochsson e
il sudafricano Coleman lo segue

594
01:43:50,223 --> 01:43:53,420
I membri della squadra finlandese lo sono
insieme, cercando di recuperare il ritardo.

595
01:43:53,828 --> 01:43:56,729
Tre corridori, un paese,
uno lo farà!

596
01:43:57,598 --> 01:44:00,465
Lo hanno ancora fatto
Mancano 21 chilometri.

597
01:46:10,498 --> 01:46:12,261
Ecco il relatore del
Porta Kaiser-Guglielmo.

598
01:46:12,633 --> 01:46:15,033
I corridori hanno ora 35 chilometri
dietro di loro.

599
01:46:15,603 --> 01:46:18,197
Zabala, il vincitore di Los Angeles
è crollato.

600
01:46:18,939 --> 01:46:20,668
È entrato troppo in fretta
l'inizio.

601
01:46:21,175 --> 01:46:22,870
Figlio
Il Giappone è in testa

602
01:49:26,225 --> 01:49:27,749
Vincitore della Maratona

603
01:49:28,461 --> 01:49:30,588
Kitei Son, Giappone

604
01:49:42,308 --> 01:49:44,936
secondo
Harper, Inghilterra

605
01:49:52,052 --> 01:49:55,317
terzo
anche dal Giappone, Nan

606
01:50:11,738 --> 01:50:14,764
quarto
Tamila, Finlandia

607
01:50:18,178 --> 01:50:21,477
quinto
Muinonen, Finlandia

608
01:50:25,351 --> 01:50:29,048
sesto
Coleman, Sud Africa